1
00:01:12,600 --> 00:01:14,200
I love you, Daddy.

2
00:01:17,700 --> 00:01:19,300
Frannie loves you.

3
00:01:58,600 --> 00:01:59,700
Fran?

4
00:02:00,200 --> 00:02:02,800
Mr. Goldsmith? Hello?

5
00:02:04,400 --> 00:02:07,000
I'm here, Harold. Come in.

6
00:02:12,300 --> 00:02:13,600
Here.

7
00:02:20,700 --> 00:02:22,200
It's my father.

8
00:02:23,400 --> 00:02:25,800
I'm going to bury him in his garden.

9
00:02:26,500 --> 00:02:29,500
That's his favorite place.
I think he'll be able to rest there.

10
00:02:29,700 --> 00:02:31,100
I really do.

11
00:02:31,900 --> 00:02:35,100
But I'm so hot and tired.
Could you please help me?

12
00:02:37,100 --> 00:02:38,300
Of course.

13
00:03:16,900 --> 00:03:20,200
Here you go.
It's a little warm, but it's not too bad.

14
00:03:21,700 --> 00:03:24,000
That's okay. I like warm lemonade.

15
00:03:27,900 --> 00:03:29,800
Harold, it's so strange.

16
00:03:30,200 --> 00:03:32,800
It doesn't even seem
like the place I grew up in.

17
00:03:33,200 --> 00:03:35,500
It seems like a different planet.

18
00:03:35,900 --> 00:03:37,700
Yeah, I know what you mean.

19
00:03:39,700 --> 00:03:41,700
I've always hated it here.

20
00:03:42,000 --> 00:03:44,200
All I ever wanted was to escape.

21
00:03:46,500 --> 00:03:50,000
All those guys who used to give me
wedgies in gym class...

22
00:03:50,400 --> 00:03:53,300
all the girls who used to laugh
at the way I walked...

23
00:03:53,500 --> 00:03:55,100
they're all gone.

24
00:03:57,000 --> 00:03:58,700
And I want them back.

25
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
Nuts.

26
00:04:09,700 --> 00:04:12,900
For two people from the same town...

27
00:04:13,600 --> 00:04:15,800
two people who know each other...

28
00:04:16,400 --> 00:04:19,100
to both be immune to something this big:

29
00:04:20,000 --> 00:04:22,700
It's like winning the Megabucks lottery.

30
00:04:24,700 --> 00:04:28,300
- It has to mean something.
- Well, there's gotta be other people.

31
00:04:28,600 --> 00:04:32,100
We just gotta figure out how to find them,
don't you think?

32
00:04:34,000 --> 00:04:36,400
- We have to go to Stovington.
- Where?

33
00:04:37,600 --> 00:04:39,400
Stovington, Vermont.

34
00:04:39,900 --> 00:04:42,400
There's a government
communicable disease center there.

35
00:04:42,600 --> 00:04:46,900
If anyone's still alive and trying to find
a cure for the flu, that's where they'd be.

36
00:04:47,200 --> 00:04:50,200
- lmmune cases as well.
- Harold, you're a genius.

37
00:04:51,600 --> 00:04:53,200
That's a great idea.

38
00:04:54,200 --> 00:04:56,900
Of course,
Stovington might be deserted, too.

39
00:05:00,000 --> 00:05:01,600
Roads are jammed.

40
00:05:03,000 --> 00:05:06,600
- Can you ride a motorcycle?
- Yeah. Jess taught me.

41
00:05:08,500 --> 00:05:10,500
Yeah, that's your boyfriend.

42
00:05:11,200 --> 00:05:12,900
Well, not anymore.

43
00:05:16,200 --> 00:05:18,100
Do you think that maybe...

44
00:05:19,400 --> 00:05:23,400
- you know, maybe I could be...
- Harold, we're always gonna be friends.

45
00:05:25,400 --> 00:05:27,400
- Oh, I forgot.
- What?

46
00:05:28,200 --> 00:05:30,400
It's a surprise. Wait right here.

47
00:05:34,500 --> 00:05:39,100
I found it in the garage
when I was looking for canvas.

48
00:05:40,800 --> 00:05:43,600
It runs on batteries.
I thought maybe it would cheer me up.

49
00:05:43,900 --> 00:05:45,500
Cheer us both up.

50
00:05:46,100 --> 00:05:48,300
Okay, what do you want to hear?

51
00:07:54,600 --> 00:07:55,800
Hello?

52
00:08:02,200 --> 00:08:03,700
Is anybody here?

53
00:08:25,700 --> 00:08:27,100
Giddyup, boy.

54
00:08:38,400 --> 00:08:39,500
Hello?

55
00:08:43,500 --> 00:08:45,000
Is anybody there?

56
00:08:47,400 --> 00:08:49,000
Is anybody anywhere?

57
00:08:50,300 --> 00:08:51,600
Over here!

58
00:08:52,700 --> 00:08:53,800
Where?

59
00:08:55,400 --> 00:08:56,800
Keep shouting.

60
00:08:57,500 --> 00:08:59,400
I don't believe I need to.

61
00:09:04,500 --> 00:09:07,900
- You're not gonna shoot me, are you?
- Are you dangerous?

62
00:09:08,100 --> 00:09:11,600
I don't know. No, I'm not dangerous.

63
00:09:28,200 --> 00:09:30,100
I can smell your perfume.

64
00:09:35,300 --> 00:09:37,300
I'm glad to see you, too.

65
00:09:38,600 --> 00:09:43,100
Except for the birds, we may be
the only living creatures in this entire city.

66
00:09:44,100 --> 00:09:46,000
Don't you believe it...

67
00:09:47,400 --> 00:09:50,600
'cause there are a lot
of dangerous people out there.

68
00:09:50,800 --> 00:09:53,700
Some of them
are every bit as healthy as we are.

69
00:09:53,900 --> 00:09:56,500
So my gun might not be such a bad idea?

70
00:09:57,700 --> 00:09:58,700
No.

71
00:10:07,000 --> 00:10:08,600
You know something?

72
00:10:14,100 --> 00:10:16,000
I've seen this guy before...

73
00:10:18,900 --> 00:10:22,000
in Times Square,
just before everything went to hell.

74
00:10:23,000 --> 00:10:24,900
Screaming about monsters.

75
00:10:26,100 --> 00:10:28,200
Now he said they were coming.

76
00:10:29,100 --> 00:10:30,500
He was right.

77
00:10:54,600 --> 00:10:59,200
- How rare did you want it?
- Just run it through a warm room.

78
00:11:02,000 --> 00:11:05,100
You know, I was hoping you'd say that.

79
00:11:07,000 --> 00:11:09,500
- Ta-da.
- Thank you.

80
00:11:12,500 --> 00:11:13,400
This one's barely breathing.

81
00:11:13,500 --> 00:11:14,300
This one's barely breathing.

82
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
I think I lost my appetite.

83
00:11:21,200 --> 00:11:24,100
- We gotta get out of here.
- I beg your pardon?

84
00:11:24,300 --> 00:11:26,700
I mean, we gotta get out of the city.

85
00:11:27,200 --> 00:11:29,300
I mean, it's not just the odds
of getting shot.

86
00:11:29,500 --> 00:11:33,200
Do you have any idea
what it's going to smell like in two weeks?

87
00:11:33,400 --> 00:11:36,100
Five million people rotting in the July sun.

88
00:11:39,800 --> 00:11:41,100
What is that?

89
00:11:43,000 --> 00:11:44,200
Vitamin C.

90
00:11:48,200 --> 00:11:50,900
Yeah, I'm sorry. It's none of my business.

91
00:11:51,600 --> 00:11:53,200
Apology accepted.

92
00:11:54,900 --> 00:11:58,400
Mostly because I think you're right.
The Big Apple is baked.

93
00:12:02,000 --> 00:12:04,700
Do you really want me
to go with you, Larry?

94
00:12:05,300 --> 00:12:08,100
Yeah. You betcha.

95
00:12:10,600 --> 00:12:11,700
Good.

96
00:12:12,900 --> 00:12:13,900
When?

97
00:12:20,600 --> 00:12:22,700
I'd say the sooner the better.

98
00:12:24,500 --> 00:12:25,600
Where?

99
00:12:27,500 --> 00:12:30,600
We go west. Towards Nebraska.

100
00:12:31,800 --> 00:12:34,700
There's a town called Hemingford Home.

101
00:12:35,300 --> 00:12:37,100
Nebraska? Why Nebraska?

102
00:12:37,300 --> 00:12:39,800
I've been having these dreams about it.

103
00:12:40,300 --> 00:12:43,300
An old black woman
who calls herself Mother Abagail.

104
00:12:44,000 --> 00:12:46,900
The town's real enough.
I checked the road atlas.

105
00:12:48,700 --> 00:12:51,900
You mean, you're having visions
of an old black woman?

106
00:12:57,500 --> 00:12:59,700
You haven't had dreams like that?

107
00:13:16,200 --> 00:13:18,900
No, I don't dream. I never dream.

108
00:13:21,100 --> 00:13:23,200
Wait. Nadine.

109
00:13:39,200 --> 00:13:41,600
We should get out of this graveyard.

110
00:13:45,900 --> 00:13:48,400
How I love to love Nadine.

111
00:14:03,100 --> 00:14:05,000
Hey, can anybody hear me?

112
00:14:11,900 --> 00:14:13,600
Let me out!

113
00:14:16,500 --> 00:14:18,100
Let me out of here!

114
00:14:33,400 --> 00:14:34,700
You have to.

115
00:14:36,900 --> 00:14:39,000
I'm gonna starve if you don't.

116
00:14:43,300 --> 00:14:45,600
I don't want to starve to death.

117
00:14:47,300 --> 00:14:48,400
Starve.

118
00:15:00,300 --> 00:15:01,600
Just in case.

119
00:15:06,800 --> 00:15:08,400
Emergency supplies.

120
00:15:18,500 --> 00:15:20,200
Anybody!

121
00:16:27,200 --> 00:16:29,400
Bombs away!

122
00:16:42,600 --> 00:16:46,700
Hey, Trash! What'd old lady Semple say
when you torched her pension check?

123
00:16:47,000 --> 00:16:50,200
- Who's there?
- People who play with fire wet the bed.

124
00:16:50,700 --> 00:16:53,900
Gonna stick you in the nuthatch
up in Terre Haute, Trash.

125
00:16:54,100 --> 00:16:57,700
Stick you in the nuthatch and give you
a few thousand shock treatments.

126
00:16:57,900 --> 00:16:59,000
Shut up!

127
00:16:59,200 --> 00:17:01,000
Keep him away from me!

128
00:17:03,500 --> 00:17:06,000
Hey, Trash, why didn't you
burn up the school?

129
00:17:11,300 --> 00:17:13,000
No one's there, Trash.

130
00:17:14,100 --> 00:17:16,800
They're all dead.
They can't hurt you anymore.

131
00:17:17,000 --> 00:17:18,000
Can't hurt me?

132
00:17:18,100 --> 00:17:20,700
- Can't tease you anymore.
- Can't tease me.

133
00:17:21,100 --> 00:17:22,500
Not anymore.

134
00:17:29,100 --> 00:17:30,600
My life for you.

135
00:17:38,900 --> 00:17:40,000
There.

136
00:17:41,800 --> 00:17:43,700
Go, Trashy. Run. Now!

137
00:17:44,100 --> 00:17:45,600
My life for you!

138
00:18:27,700 --> 00:18:29,100
Trashcan Man.

139
00:18:37,200 --> 00:18:38,300
What?

140
00:18:38,600 --> 00:18:40,000
Where are you?

141
00:18:40,500 --> 00:18:41,900
Everywhere.

142
00:18:42,400 --> 00:18:45,300
I will place you high
in my councils, Trash...

143
00:18:46,300 --> 00:18:49,700
and I will set you to burn.

144
00:18:53,200 --> 00:18:55,200
My life for you.

145
00:19:18,200 --> 00:19:19,900
You were right, Lord.

146
00:19:21,300 --> 00:19:23,200
Those prunes did the trick.

147
00:19:23,600 --> 00:19:26,100
But my, don't they taste nasty.

148
00:19:34,200 --> 00:19:37,400
"Once in every generation...

149
00:19:39,000 --> 00:19:41,900
"the plague shall fall among them."

150
00:19:43,400 --> 00:19:45,700
That's what it says in the Book.

151
00:19:47,700 --> 00:19:51,500
Seems like you maybe
went a little too far this time...

152
00:19:55,700 --> 00:19:57,500
Rats in the corn, Lord.

153
00:19:58,600 --> 00:20:00,900
And the rats are his, ain't they?

154
00:20:02,700 --> 00:20:04,300
Welladay.

155
00:20:18,100 --> 00:20:20,900
I feel them coming in my direction.

156
00:20:22,600 --> 00:20:26,000
Some of them will be going on to him...

157
00:20:26,900 --> 00:20:28,300
won't they?

158
00:20:44,200 --> 00:20:47,500
I hear you, Lord,
and I'm in the way of doing your will.

159
00:20:48,700 --> 00:20:50,800
But I don't much like it.

160
00:20:53,600 --> 00:20:57,200
Hundred and six years old.
Seems a mite long in the tooth...

161
00:20:57,500 --> 00:21:01,800
to be leading the children of lsrael
out of Egypt.

162
00:21:03,400 --> 00:21:06,000
Or the children of America into Colorado.

163
00:21:20,300 --> 00:21:22,800
Doctor said cut out the coffee.

164
00:21:25,500 --> 00:21:27,900
But I just have only one cup a day.

165
00:21:28,700 --> 00:21:30,200
Two cups a day.

166
00:21:33,100 --> 00:21:35,500
Besides, he's dead and I'm alive.

167
00:21:41,200 --> 00:21:42,800
I do what you say, Lord. Don't I always?

168
00:21:42,900 --> 00:21:44,600
I do what you say, Lord. Don't I always?

169
00:21:46,800 --> 00:21:48,900
But even your own son prayed...

170
00:21:49,100 --> 00:21:53,800
that the cup be taken from his lips,
and I'm praying the same thing.

171
00:21:56,500 --> 00:21:59,100
Probably get about the same answer, too.

172
00:22:24,100 --> 00:22:26,200
I got the Lord to protect me!

173
00:22:27,300 --> 00:22:29,600
I ain't scared of the likes of you!

174
00:22:30,100 --> 00:22:32,100
I think you lie, old woman.

175
00:22:33,900 --> 00:22:35,900
Get thee hence, low spirit!

176
00:22:36,400 --> 00:22:38,800
Turn them away if they come, Mother.

177
00:22:39,900 --> 00:22:42,900
Take my advice. Turn them away.

178
00:22:53,000 --> 00:22:55,400
Your blood is in my fists, Mother.

179
00:23:20,500 --> 00:23:25,000
Dear Lord, take this evil vision
from my sight.

180
00:23:44,700 --> 00:23:48,400
If it's your will to bring them on, God...

181
00:23:49,900 --> 00:23:53,300
better do it before I lose my guts.

182
00:23:54,600 --> 00:23:55,600
Amen.

183
00:24:27,300 --> 00:24:29,900
- Anybody home?
- Help me!

184
00:24:31,100 --> 00:24:32,600
I'm down here!

185
00:24:33,800 --> 00:24:35,300
Please help me!

186
00:24:43,600 --> 00:24:45,800
You sound pretty hungry, rabbit.

187
00:25:08,400 --> 00:25:11,400
Could you let me out of here, mister?
I'll do anything you want.

188
00:25:16,100 --> 00:25:17,400
You poor guy.

189
00:25:18,900 --> 00:25:20,600
You look like kaka.

190
00:25:23,100 --> 00:25:26,200
- Tell me something, Lloyd.
- How do you know my name?

191
00:25:26,300 --> 00:25:27,700
Lucky guess.

192
00:25:29,000 --> 00:25:30,900
How'd you stay alive so long?

193
00:25:31,100 --> 00:25:34,200
I saw it coming down
and I saved up some food. That's how.

194
00:25:39,400 --> 00:25:41,300
Brer Rat. How'd he taste?

195
00:25:49,600 --> 00:25:52,400
Poke should be here, not me.
Everything was Poke's idea.

196
00:25:52,600 --> 00:25:56,200
And you got stuck with nothing
to eat but rat tartare. Bad luck.

197
00:25:56,500 --> 00:25:58,700
Worst damn luck I ever heard of.

198
00:25:59,400 --> 00:26:02,700
But it could just be
that your luck's on the change, Lloyd.

199
00:26:02,900 --> 00:26:04,100
Look here.

200
00:26:13,800 --> 00:26:14,900
My God.

201
00:26:15,200 --> 00:26:18,300
Wait a minute, son.
You ain't seen nothing yet.

202
00:26:25,800 --> 00:26:27,200
Not bad, huh?

203
00:26:30,800 --> 00:26:33,000
I never even introduced myself, did I?

204
00:26:33,200 --> 00:26:36,300
Pleased to meet you, Lloyd.
Hope you guessed my name.

205
00:26:37,100 --> 00:26:40,000
Nothing. Just a little classical reference.

206
00:26:40,500 --> 00:26:43,900
Actually, my name's Flagg. Randall Flagg.

207
00:26:44,600 --> 00:26:46,100
Before I open up this cell door...

208
00:26:46,200 --> 00:26:49,300
and take you out
for a couple of cheeseburgers and fries...

209
00:26:50,700 --> 00:26:53,600
I think we ought to have ourselves
a little understanding.

210
00:26:53,800 --> 00:26:56,400
I'm going to make you my foreman, Lloyd.

211
00:26:56,900 --> 00:26:58,700
I'm gonna slip the keys
to the kingdom into your hand. I pick you.

212
00:26:58,700 --> 00:27:00,600
I'm gonna slip the keys
to the kingdom into your hand. I pick you.

213
00:27:02,000 --> 00:27:04,400
Do you understand that? I pick you.

214
00:27:06,900 --> 00:27:09,900
Anyone ever done that for you
in your whole miserable life?

215
00:27:13,700 --> 00:27:15,100
Not even Poke.

216
00:27:16,600 --> 00:27:19,100
We just, you know, sort of fell together.

217
00:27:22,600 --> 00:27:25,100
After that, I just kind of got left here.

218
00:27:25,600 --> 00:27:27,400
"Kind of got left here."

219
00:27:28,800 --> 00:27:31,500
That's one way of putting it, I suppose.

220
00:27:34,300 --> 00:27:38,900
Would you like to get back at those people
who'd leave a man to die in a jail like...

221
00:27:39,200 --> 00:27:40,600
Well, like him?

222
00:27:43,300 --> 00:27:46,500
- You bet I would.
- Of course you would.

223
00:27:46,800 --> 00:27:50,700
But I've got a feeling
you're somebody special. A real find.

224
00:27:51,300 --> 00:27:53,200
Not exactly a quiz kid...

225
00:27:54,700 --> 00:27:56,300
but you are the first.

226
00:27:56,500 --> 00:27:58,900
I'm even going to put you ahead
of Trashcan Man.

227
00:27:59,100 --> 00:28:01,700
- Who?
- Never mind.

228
00:28:02,600 --> 00:28:04,800
I need your word
that we're gonna stick together.

229
00:28:05,000 --> 00:28:07,200
No backstabbing,
no falling asleep on the watch.

230
00:28:07,300 --> 00:28:10,400
Just you and me, Lloyd.
Win or lose, stand or fall.

231
00:28:12,200 --> 00:28:14,800
You give me your promise,
I give you the key.

232
00:28:16,700 --> 00:28:17,900
I promise.

233
00:28:28,900 --> 00:28:30,700
You're free, Lloyd. Come on out.

234
00:28:53,300 --> 00:28:54,700
Is that mine?

235
00:29:10,600 --> 00:29:14,000
- Shall we bite some chow, man?
- Bite some chow, yes, you bet.

236
00:29:15,000 --> 00:29:17,700
There's a lot to do. We have to work fast.

237
00:29:17,800 --> 00:29:20,100
- But we can do it, can't we, Lloyd?
- Yes. You bet.

238
00:29:20,300 --> 00:29:21,700
You and me, soldier. You and me!

239
00:29:37,800 --> 00:29:40,100
Larry, I can't do it.

240
00:29:47,300 --> 00:29:48,700
Sure you can.

241
00:29:49,000 --> 00:29:51,900
- I'll be with you.
- No. You don't understand.

242
00:29:52,100 --> 00:29:56,600
I can't do it. Dark, confined places.
I can't do it. I'll go crazy.

243
00:29:59,300 --> 00:30:01,600
- That's great.
- I'm sorry.

244
00:30:06,000 --> 00:30:07,700
That's just great, Nadine.

245
00:30:08,700 --> 00:30:11,600
Why you didn't tell me this
before we got 60 or so blocks...

246
00:30:11,900 --> 00:30:14,100
from the George Washington Bridge
is beyond me.

247
00:30:14,300 --> 00:30:16,300
Because I thought I could do it.

248
00:30:19,700 --> 00:30:20,900
Why me?

249
00:30:23,400 --> 00:30:25,600
And you've had plenty of those,
thank you very much.

250
00:30:25,800 --> 00:30:27,500
- Give that back.
- No, ma'am.

251
00:30:28,000 --> 00:30:31,300
I'm not going to stand here
in the middle of five million dead people...

252
00:30:31,500 --> 00:30:33,600
and watch you commit suicide.

253
00:30:33,800 --> 00:30:34,700
No!

254
00:30:38,400 --> 00:30:39,400
Damn you.

255
00:30:43,900 --> 00:30:46,700
- Where are you going?
- Going to the George Washington Bridge.

256
00:30:46,900 --> 00:30:48,200
By myself.

257
00:30:51,500 --> 00:30:55,900
I don't need this prima donna act, missy.
I really don't.

258
00:30:57,000 --> 00:31:01,200
You have fun getting raped and murdered
back on Seventh Avenue, sweetheart.

259
00:31:20,400 --> 00:31:22,600
Come on back. This is crazy.

260
00:31:24,500 --> 00:31:26,100
I'm sorry, okay?

261
00:31:26,300 --> 00:31:30,200
If it has to be the bridge, that's fine.
Just don't do it alone.

262
00:31:39,200 --> 00:31:40,600
The hell with you.

263
00:31:47,900 --> 00:31:49,600
I'm going in now!

264
00:32:47,500 --> 00:32:49,300
Don't look at them, stupid.

265
00:33:14,500 --> 00:33:15,600
Larry.

266
00:34:30,700 --> 00:34:31,900
Who's there?

267
00:34:34,000 --> 00:34:35,600
ldentify yourself!

268
00:34:41,800 --> 00:34:44,700
You better start talking
before I start shooting here!

269
00:34:54,200 --> 00:34:57,100
Larry, please stop shooting!

270
00:35:02,100 --> 00:35:04,600
Nadine, you stay where you are,
do you hear me?

271
00:35:17,400 --> 00:35:19,600
Are you hurt? Did I shoot you?

272
00:35:19,800 --> 00:35:21,300
No, but I felt the wind...

273
00:35:21,400 --> 00:35:23,800
One came by so close I felt the wind of it...

274
00:35:24,000 --> 00:35:28,400
and the tile chips on my face.
I think I cut my face--

275
00:35:29,000 --> 00:35:30,500
God, I'm so sorry.

276
00:35:30,500 --> 00:35:32,300
- It's okay.
- I'm sorry.

277
00:35:37,000 --> 00:35:39,900
Are you still mad about the pills?

278
00:35:40,100 --> 00:35:42,700
- No.
- 'Cause I won't take the pills, Larry.

279
00:35:43,200 --> 00:35:45,200
It's okay.

280
00:36:12,200 --> 00:36:13,600
Oh, dear God.

281
00:36:35,000 --> 00:36:36,200
I tell you...

282
00:36:37,900 --> 00:36:40,000
Jersey never smelled so good.

283
00:37:15,300 --> 00:37:17,800
I don't think you're singing that just right.

284
00:37:19,100 --> 00:37:20,200
Take it easy.

285
00:37:21,500 --> 00:37:23,400
It's okay, I'm a friend.

286
00:37:23,800 --> 00:37:25,700
Well, I certainly hope so.

287
00:37:29,800 --> 00:37:33,400
Just think of it as home defense
while on the road.

288
00:37:34,300 --> 00:37:36,700
All right, I certainly will.

289
00:37:37,500 --> 00:37:41,700
- Glen Bateman at your service.
- Stu Redman. Originally from east Texas.

290
00:37:43,400 --> 00:37:45,500
Kojak, say hello to Stu Redman.

291
00:37:46,200 --> 00:37:48,200
He's such a miserable dog.

292
00:37:49,500 --> 00:37:51,400
Don't be too hard on him.

293
00:37:53,400 --> 00:37:55,700
He's the first dog I've seen in...

294
00:37:59,100 --> 00:38:01,100
well, since the third week of June.

295
00:38:01,300 --> 00:38:05,800
Yeah. The superflu took most of the dogs
right along with their idiot masters.

296
00:38:06,300 --> 00:38:07,600
Most unfair.

297
00:38:11,900 --> 00:38:15,300
It might not be a bad idea
to paint with your glasses on.

298
00:38:15,800 --> 00:38:17,800
Not when you paint like I do.

299
00:38:55,100 --> 00:38:58,300
I can't do this, Larry. I just... Not now.

300
00:38:58,800 --> 00:39:02,100
You can. Sure you can.
You can do anything.

301
00:39:08,900 --> 00:39:10,700
No, I can't.

302
00:39:25,200 --> 00:39:26,500
I want you.

303
00:39:33,700 --> 00:39:35,700
- I know, but--
- Do you want me?

304
00:39:38,400 --> 00:39:39,600
I know you do.

305
00:39:41,600 --> 00:39:43,100
So what's the problem?

306
00:39:44,800 --> 00:39:46,600
I just...

307
00:39:49,200 --> 00:39:50,600
need more time.

308
00:39:54,200 --> 00:39:55,800
It's the dreams?

309
00:39:58,100 --> 00:40:00,600
- I told you, I don't dream.
- Come on, Nadine.

310
00:40:05,800 --> 00:40:07,500
I had the same dreams.

311
00:40:12,600 --> 00:40:15,600
I don't know anything about that. I just...

312
00:40:20,000 --> 00:40:21,800
I just need more time.

313
00:40:25,300 --> 00:40:26,600
Yeah, sure.

314
00:40:29,100 --> 00:40:30,400
Time I got.

315
00:40:32,200 --> 00:40:33,500
Thank you.

316
00:41:08,400 --> 00:41:11,600
Folks round these parts
just call me Mother Abagail.

317
00:41:13,200 --> 00:41:16,700
You'll be coming along to see me,
won't you, Larry?

318
00:41:18,900 --> 00:41:19,800
Yeah.

319
00:41:21,200 --> 00:41:22,900
Hemingford Home...

320
00:41:24,300 --> 00:41:25,700
or Boulder.

321
00:41:26,800 --> 00:41:28,600
One place or the other.

322
00:41:36,100 --> 00:41:38,400
So cold.

323
00:41:39,500 --> 00:41:41,900
No, he's warm. Not you.

324
00:41:43,900 --> 00:41:46,100
But I'm the one you belong to, Nadine.

325
00:41:46,800 --> 00:41:49,100
- You are the promised one.
- Why me?

326
00:41:49,800 --> 00:41:51,100
Who promised?

327
00:41:54,400 --> 00:41:55,800
That doesn't matter.

328
00:42:01,800 --> 00:42:04,100
Nadine. My love.

329
00:42:07,000 --> 00:42:10,500
As long as you hide your mind
from the old woman, you'll be fine.

330
00:42:12,500 --> 00:42:16,300
- When you come to me, we'll be married.
- Married.

331
00:42:18,400 --> 00:42:22,800
But I want you to leave
the one you're traveling with. Tonight.

332
00:42:23,600 --> 00:42:26,700
I can handle Larry. He's just a boy.

333
00:42:28,700 --> 00:42:29,900
Leave him.

334
00:43:08,000 --> 00:43:10,900
Larry, by the time you read this,
I'll be gone.

335
00:43:11,100 --> 00:43:14,400
If I stay, we'll end up sleeping together,
and I can't have that.

336
00:43:14,600 --> 00:43:17,500
I have my reasons. Thanks for being there.

337
00:43:17,800 --> 00:43:20,400
I'll see you again. Much love, Nadine.

338
00:43:22,500 --> 00:43:24,700
You were right about the dreams.

339
00:44:26,900 --> 00:44:28,500
Hey, mister, watch out!

340
00:44:39,800 --> 00:44:43,100
Holy G, mister, but you took a tumble.

341
00:44:43,300 --> 00:44:45,600
Didn't you just? My laws.

342
00:44:47,600 --> 00:44:51,200
I'm sorry if I scared you, mister,
but you scared me, too.

343
00:44:52,000 --> 00:44:55,000
You're the first person I've seen
in just about forever.

344
00:45:00,200 --> 00:45:02,100
I made that, mister. You like it?

345
00:45:05,600 --> 00:45:06,800
You bet.

346
00:45:07,000 --> 00:45:10,900
I got them dummies from the window
of Landon's on the highway to Okie City.

347
00:45:11,800 --> 00:45:15,300
I thought a few decorations
would cheer up Main Street.

348
00:45:16,000 --> 00:45:18,500
It's been awful sad with everyone gone.

349
00:45:19,600 --> 00:45:20,900
Do you like them?

350
00:45:23,900 --> 00:45:26,700
Thanks. Decoration is my hobby.

351
00:45:28,100 --> 00:45:30,700
M-O-O-N. That spells "hobby."

352
00:45:33,100 --> 00:45:36,800
Do you want to go on up the street
to the drugstore and get a Band-Aid?

353
00:45:37,500 --> 00:45:41,700
We can just take it if we want.
Everyone's gone, so it's not like stealing.

354
00:45:48,500 --> 00:45:50,600
Sure don't talk much, do you?

355
00:46:01,100 --> 00:46:03,300
I'm sorry, mister, I can't read.

356
00:46:07,000 --> 00:46:09,200
Just a few little words is all.

357
00:46:09,400 --> 00:46:13,700
I went to school. I made it to the
third grade, but then I kind of pooped out.

358
00:46:14,100 --> 00:46:18,600
I could read some Curious George
when I left, but since then I kind of forgot.

359
00:46:46,400 --> 00:46:48,700
I'm sorry, mister, I don't get you.

360
00:46:56,700 --> 00:47:00,000
My daddy always said
I was a little slow on the upchuck.

361
00:47:01,300 --> 00:47:02,700
That's a joke.

362
00:47:03,100 --> 00:47:05,500
My daddy was always joking around and...

363
00:47:13,100 --> 00:47:14,500
I got it, mister!

364
00:47:16,300 --> 00:47:19,400
You're just like
old Albion Packalotte's hired man.

365
00:47:19,600 --> 00:47:21,700
Tom Cullen knows what that is.

366
00:47:21,900 --> 00:47:25,400
M-O-O-N. That spells "deaf and dumb"!

367
00:47:39,900 --> 00:47:42,200
When they all coming back, mister?

368
00:47:44,200 --> 00:47:46,700
I know where they went, laws, yes.

369
00:47:47,700 --> 00:47:49,900
They up and went to Kansas City.

370
00:47:52,400 --> 00:47:55,200
They're always talking
about what a dull town this is...

371
00:47:55,400 --> 00:47:58,000
since the roller rink went bust.

372
00:47:58,600 --> 00:48:02,000
There's just the drive-in theater
out on Route 61.

373
00:48:02,400 --> 00:48:06,700
All they show is them diddly-daddly
pictures and they're all rated "X."

374
00:48:07,400 --> 00:48:10,200
M-O-O-N. That spells "X."

375
00:48:11,800 --> 00:48:14,000
So they all went to Kansas City.

376
00:48:17,700 --> 00:48:20,800
Except my mama.
She caught a cold and died.

377
00:48:22,000 --> 00:48:24,500
I put her in the cemetery my own self.

378
00:48:26,500 --> 00:48:29,800
So she didn't go to Kansas City
with the rest of them.

379
00:48:30,300 --> 00:48:33,900
She's up in heaven.
She's eating the bread of life with Jesus.

380
00:48:52,600 --> 00:48:55,700
Mister, if you're going to Kansas City,
can I go with you?

381
00:48:55,900 --> 00:48:57,500
I ain't never been...

382
00:48:57,900 --> 00:49:00,000
and I don't want to stay here anymore.

383
00:49:00,300 --> 00:49:03,600
It's lonely and it's scary at night.

384
00:49:28,200 --> 00:49:30,900
Drive a car? Tom Cullen?

385
00:49:31,400 --> 00:49:32,600
Laws, no.

386
00:49:35,700 --> 00:49:38,200
I guess you can't drive a car, either.

387
00:49:50,300 --> 00:49:52,700
I got just the thing for you, ma'am.

388
00:49:58,200 --> 00:50:01,100
Hey, mister, nice bike. Who's it for?

389
00:50:08,000 --> 00:50:11,000
You want me to go with you?
To Kansas City?

390
00:50:14,800 --> 00:50:16,700
To see the old black lady?

391
00:50:24,600 --> 00:50:28,500
That's right.
She lives in a little house in the corn.

392
00:50:29,200 --> 00:50:31,500
She plays her guitar on the porch.

393
00:50:32,400 --> 00:50:36,700
I don't mind going to see her, but
we won't go see the other one, will we?

394
00:50:37,600 --> 00:50:40,400
The one that turns into a crow
and flies away?

395
00:50:42,500 --> 00:50:45,100
He wears boots and jeans...

396
00:50:45,300 --> 00:50:48,100
and a jacket with special buttons on it.

397
00:50:49,200 --> 00:50:50,600
Face buttons.

398
00:50:51,300 --> 00:50:54,700
He looks like a man,
but I don't think he's really a man.

399
00:50:55,200 --> 00:50:57,700
We won't go near him, will we, mister?

400
00:50:59,100 --> 00:51:01,900
Okay, then. All right, I'm ready.

401
00:51:02,700 --> 00:51:07,000
Laws, yes. M-O-O-N. That spells "ready."

402
00:51:21,200 --> 00:51:24,400
M-O-O-N. That spells "Nebraska"!

403
00:51:51,600 --> 00:51:53,800
Time to get going, Stuart.

404
00:51:54,800 --> 00:51:56,300
You come see me.

405
00:51:57,700 --> 00:51:59,000
Who are you?

406
00:52:00,500 --> 00:52:03,100
- Who are you really?
- Your last hope.

407
00:52:04,500 --> 00:52:07,000
If you miss me in Hemingford Home...

408
00:52:07,600 --> 00:52:11,100
we'll be moving on to Colorado.
I think you know where.

409
00:52:11,800 --> 00:52:13,600
Boulder. But...

410
00:52:16,300 --> 00:52:17,900
The rats are his.

411
00:53:04,300 --> 00:53:08,400
Stay away from her, East Texas.
Stay away or you'll all die.

412
00:53:18,500 --> 00:53:19,600
The plague!

413
00:53:24,500 --> 00:53:29,200
You come on along and see me.
You and all your friends.

414
00:53:34,900 --> 00:53:38,600
Damn dreams are going to drive me crazy
if I don't do something.

415
00:53:40,300 --> 00:53:44,000
So I'm gonna go to Nebraska.
I gotta find out what this means.

416
00:53:45,400 --> 00:53:47,700
- You want to come with me?
- Why not?

417
00:53:48,400 --> 00:53:51,400
Always assuming we can find
a motorcycle with a sidecar.

418
00:53:51,700 --> 00:53:53,400
I'm not leaving Kojak.

419
00:53:54,700 --> 00:53:57,000
Well, you don't sound very enthusiastic.

420
00:53:58,800 --> 00:54:01,100
When I lose sleep, I get cranky.

421
00:54:03,800 --> 00:54:05,100
Bad dreams?

422
00:54:07,600 --> 00:54:10,300
The name of the guy in the desert is Flagg.

423
00:54:10,900 --> 00:54:14,300
And I think he's crucifying anyone
who gets in his way.

424
00:54:19,600 --> 00:54:21,800
Let's say we go out there to Nebraska
and the old woman's there.

425
00:54:21,900 --> 00:54:24,100
Let's say we go out there to Nebraska
and the old woman's there.

426
00:54:24,900 --> 00:54:27,900
"Folks round these parts
call me Mother Abagail.

427
00:54:28,400 --> 00:54:32,600
"I'm 106 years old
and still make my own bread."

428
00:54:33,800 --> 00:54:35,300
Yeah, that's her.

429
00:54:35,800 --> 00:54:38,700
Let's say she's real. Then what?

430
00:54:38,900 --> 00:54:41,500
Well, it's obvious
she's some sort of magnet.

431
00:54:41,700 --> 00:54:45,000
So I suppose we start building
the whole sorry mess up again...

432
00:54:45,300 --> 00:54:47,300
using her as magnetic north.

433
00:54:48,700 --> 00:54:50,200
You hear that?

434
00:55:24,900 --> 00:55:26,400
How you doing?

435
00:55:27,900 --> 00:55:31,200
I'm Stu Redman.
This here's Glen Bateman.

436
00:55:32,100 --> 00:55:35,000
And that furry one over there, that's Kojak.

437
00:55:35,200 --> 00:55:36,300
Fran Goldsmith.

438
00:55:38,000 --> 00:55:41,500
- We're glad to meet you.
- And we're glad to see you.

439
00:55:42,000 --> 00:55:44,200
- Aren't we, Harold?
- I don't know.

440
00:55:44,600 --> 00:55:46,300
Do we assume they're all right...

441
00:55:46,500 --> 00:55:49,300
just because they remember
how to shake hands?

442
00:55:50,200 --> 00:55:52,400
No harm intended here, Mr...

443
00:55:54,400 --> 00:55:56,300
Lauder. Harold Lauder.

444
00:55:58,200 --> 00:56:01,900
Harold, I don't think I'm ever going to get
these calluses off my fanny.

445
00:56:04,400 --> 00:56:05,700
Where are you folks headed?

446
00:56:05,900 --> 00:56:08,800
- Nebraska.
- Stovington, Vermont.

447
00:56:15,700 --> 00:56:17,100
What? What's wrong?

448
00:56:18,000 --> 00:56:21,100
Going to Stovington
would be a waste of your time.

449
00:56:21,900 --> 00:56:24,300
I hardly think you're the best judge of that.

450
00:56:24,500 --> 00:56:27,700
He was there. And he knows.
They tried to kill him.

451
00:56:28,300 --> 00:56:30,200
- Really?
- Yeah.

452
00:56:32,200 --> 00:56:33,400
Look...

453
00:56:35,600 --> 00:56:38,600
Glen and I were about ready
to head to Nebraska.

454
00:56:41,400 --> 00:56:45,800
We've been having the same dream--

455
00:56:46,000 --> 00:56:47,800
The dreams are an aberration.

456
00:56:50,600 --> 00:56:54,700
Maybe, but we're all headed
in the same direction.

457
00:56:55,000 --> 00:56:56,600
- Why don't we go together?
- Okay.

458
00:56:56,700 --> 00:56:58,200
- No.
- Harold.

459
00:57:00,600 --> 00:57:02,400
I don't like the looks of them.

460
00:57:03,700 --> 00:57:05,500
This one in particular.

461
00:57:11,700 --> 00:57:15,000
Can I talk to you for a second? Come on.

462
00:57:22,500 --> 00:57:26,200
I'm gonna talk straight to you now, okay?
Between you and me.

463
00:57:28,000 --> 00:57:30,400
I do not want to cut in on you here.

464
00:57:30,800 --> 00:57:33,700
That's the last thing in the world
that I want.

465
00:57:36,000 --> 00:57:38,400
Relax. The last thing in the world.

466
00:57:57,400 --> 00:57:58,700
Here you go.

467
00:58:01,800 --> 00:58:02,800
- Okay.
- No, thanks.

468
00:58:03,300 --> 00:58:04,500
You sure?

469
00:58:13,100 --> 00:58:14,800
Not bad. Cold.

470
00:58:15,200 --> 00:58:16,700
Enjoy it.

471
00:58:16,800 --> 00:58:20,900
I have a feeling there's gonna be
a shortage of cold beer this summer.

472
00:58:22,700 --> 00:58:25,900
- I still want to check Stovington.
- Harold, why?

473
00:58:27,400 --> 00:58:29,000
Let's just say I'm from Missouri.

474
00:58:29,200 --> 00:58:32,600
And I don't always take the word
of people I just met as gospel.

475
00:58:35,000 --> 00:58:36,300
All right.

476
00:58:38,100 --> 00:58:41,400
But there isn't anything there
you're gonna wanna see.

477
00:59:24,300 --> 00:59:25,900
Still from Missouri?

478
00:59:53,800 --> 00:59:58,400
You was right. I never should have
eaten all them apples. Laws, no.

479
01:00:05,500 --> 01:00:07,100
Where you going?

480
01:00:11,700 --> 01:00:16,200
Don't worry, I ain't going nowhere.
My legs feel all funny.

481
01:01:14,400 --> 01:01:17,500
My God. Are you real?

482
01:01:29,700 --> 01:01:31,800
If you're real, say something.

483
01:01:44,600 --> 01:01:46,300
Are you a deaf-mute?

484
01:01:51,800 --> 01:01:55,000
Somebody finally shows up
in this crappy town...

485
01:01:55,200 --> 01:01:57,500
and it turns out to be a deaf-mute.

486
01:02:02,000 --> 01:02:05,600
Well, hi. My name's Julie Lawry.

487
01:02:07,600 --> 01:02:09,600
You can't tell me yours, can you?

488
01:02:11,800 --> 01:02:13,000
Poor you.

489
01:02:18,100 --> 01:02:20,100
Does baby have a sad tummy?

490
01:02:31,700 --> 01:02:33,200
Ain't he a moose?

491
01:02:40,300 --> 01:02:45,000
"I'm Nick Andros. My friend is Tom Cullen.
He's mildly retarded."

492
01:02:50,600 --> 01:02:53,200
A retard and a deaf-mute. Just my luck.

493
01:02:54,200 --> 01:02:55,200
What?

494
01:03:05,800 --> 01:03:08,600
Do all deaf-mutes have such big guns?

495
01:03:12,300 --> 01:03:13,700
They do?

496
01:03:39,600 --> 01:03:40,800
Peekaboo.

497
01:03:42,900 --> 01:03:44,300
What?

498
01:03:46,000 --> 01:03:48,500
No. Hold me.

499
01:03:49,300 --> 01:03:50,800
You gotta hold me.

500
01:03:52,400 --> 01:03:54,000
I've been lonely.

501
01:04:19,100 --> 01:04:20,900
No, no. What's that?

502
01:04:22,500 --> 01:04:24,100
He's just a retard.

503
01:04:24,300 --> 01:04:27,200
He doesn't feel things
the way that you and I do.

504
01:04:27,400 --> 01:04:28,700
He can wait.

505
01:04:41,700 --> 01:04:42,800
What?

506
01:04:46,000 --> 01:04:47,200
Get out.

507
01:04:48,100 --> 01:04:49,500
Stupid dummy.

508
01:04:57,000 --> 01:04:59,600
It was those apples. Laws, yes.

509
01:05:00,300 --> 01:05:04,300
I don't want it. No, sir. Say, who's that?

510
01:05:06,400 --> 01:05:08,300
How you doing, cutie-pie?

511
01:05:09,500 --> 01:05:12,000
I heard you weren't feeling too good.

512
01:05:12,800 --> 01:05:14,600
Your name's Tom, right?

513
01:05:16,200 --> 01:05:17,500
Tom Cullen.

514
01:05:18,000 --> 01:05:21,900
- M-O-O-N. That spells "Tom Cullen."
- Yes.

515
01:05:23,100 --> 01:05:25,300
I don't want medicine, mister.

516
01:05:25,500 --> 01:05:28,700
That's right. You know what I know
about that stuff? That stuff's poison.

517
01:05:29,000 --> 01:05:33,700
No, sir. Tom Cullen doesn't drink poison.
Daddy said, "Don't you ever."

518
01:05:34,000 --> 01:05:37,300
Daddy said if it killed the rats
in the barn, it'd kill me, too.

519
01:05:37,500 --> 01:05:40,700
Please don't make me
drink it, mister. Please.

520
01:05:43,300 --> 01:05:46,500
His daddy said, "Don't do it."
Don't make him do it.

521
01:05:54,400 --> 01:05:57,200
I got Mighty Mouse here with pink lips...

522
01:05:57,400 --> 01:06:00,500
and a big old moose over there
crying just like a baby.

523
01:06:05,300 --> 01:06:07,000
Dummy freak bastard!

524
01:06:17,900 --> 01:06:20,400
Yeah, that's right. You wouldn't dare.

525
01:06:24,400 --> 01:06:26,900
Please. Don't fight.

526
01:06:27,200 --> 01:06:30,300
I feel better now. I can go on, see?

527
01:06:48,400 --> 01:06:50,700
Fine, I'll read your crappy note.

528
01:06:57,800 --> 01:07:01,300
It was just a joke, dummy. It was a joke.

529
01:07:03,000 --> 01:07:06,100
Joke, stupid. It was a joke!

530
01:07:10,400 --> 01:07:12,900
I'm gonna get you.
You and your stupid freak friend.

531
01:07:13,100 --> 01:07:15,300
I'm gonna get both of you guys!

532
01:07:41,900 --> 01:07:44,800
Sorry, mister. I cry like a baby.

533
01:07:45,600 --> 01:07:48,200
But she scared me. Laws, yes.

534
01:07:54,400 --> 01:07:55,600
You, too?

535
01:08:11,900 --> 01:08:13,100
Laws, yes!

536
01:08:13,500 --> 01:08:16,400
Let's get out of here
before she comes back.

537
01:08:22,400 --> 01:08:26,200
She's shooting at us!
Come on, mister, we gotta get out of here!

538
01:08:30,100 --> 01:08:32,700
Come on! I want to see you run!

539
01:08:41,400 --> 01:08:45,200
If I ever see any of you two
in my face again, I'll kill you!

540
01:09:45,200 --> 01:09:47,500
Hot. Laws, yes.

541
01:09:57,400 --> 01:09:58,700
What is it?

542
01:10:04,200 --> 01:10:09,000
Mister, we gotta go. We gotta hide!
What if... That could be her!

543
01:10:14,600 --> 01:10:17,400
She's back there.
Laws, yes, Tom knows that...

544
01:10:19,100 --> 01:10:21,300
but what if that one's like her?

545
01:10:31,400 --> 01:10:34,700
He might be like us? Nice, like us?

546
01:11:09,300 --> 01:11:12,500
Holy crow! Am I glad to see you fellows.

547
01:11:15,200 --> 01:11:17,300
You boys headed to Nebraska?

548
01:11:19,600 --> 01:11:23,500
My friend can't talk.
He's deaf and dumb. But he's smart.

549
01:11:27,000 --> 01:11:29,800
I bet he is. He got that look, don't he?

550
01:11:30,800 --> 01:11:32,500
Name's Ralph Brentner.

551
01:11:34,300 --> 01:11:35,700
I'm Tom Cullen.

552
01:11:35,900 --> 01:11:38,700
M-O-O-N. That spells "Tom Cullen."

553
01:11:39,900 --> 01:11:44,600
I don't know his name 'cause I can't
read it. Sure wish I did, though. Laws, yes.

554
01:11:55,900 --> 01:11:58,600
Your friend's name here is Nick Andros.

555
01:11:59,700 --> 01:12:01,800
M-O-O-N. I guess that spells "Nick."

556
01:12:02,800 --> 01:12:05,000
Nick Andros. How you doing?

557
01:12:09,000 --> 01:12:10,800
Why don't you boys climb on in?

558
01:12:11,400 --> 01:12:13,900
We got some miles to turn before dark.

559
01:13:36,700 --> 01:13:38,100
Thank God!

560
01:13:38,500 --> 01:13:42,200
I'm so happy.
We're so happy to see someone else.

561
01:13:42,700 --> 01:13:43,700
Right, Joe?

562
01:13:44,700 --> 01:13:47,700
- I'm so pleased to meet you.
- Same here, believe me.

563
01:13:49,500 --> 01:13:51,100
How you doing, son?

564
01:13:52,000 --> 01:13:53,000
Joe!

565
01:13:53,900 --> 01:13:55,300
Put that away.

566
01:13:55,400 --> 01:13:58,400
Nice kid. Has he had his rabies shots yet?

567
01:13:58,900 --> 01:14:02,800
I'm sorry. He's been traumatized.

568
01:14:03,700 --> 01:14:05,000
Haven't we all?

569
01:14:06,200 --> 01:14:07,500
I suppose so.

570
01:14:11,600 --> 01:14:13,100
I'm Lucy Swann.

571
01:14:17,600 --> 01:14:18,900
The boy...

572
01:14:19,800 --> 01:14:22,600
I found him in a supermarket in lowa City.

573
01:14:22,900 --> 01:14:26,000
He was just wandering around
and eating sweet stuff.

574
01:14:27,100 --> 01:14:29,200
Back then, he was almost feral.

575
01:14:29,800 --> 01:14:31,900
You took him with you anyway.

576
01:14:32,800 --> 01:14:34,600
He would have died on his own.

577
01:14:40,200 --> 01:14:44,300
So what do you think happened here?
I mean, you think it was lightning, or...

578
01:14:45,000 --> 01:14:46,900
It started around dusk.

579
01:14:47,100 --> 01:14:50,600
It was a whole series of explosions
on the west side of town...

580
01:14:50,800 --> 01:14:52,300
where the tank farms are.

581
01:14:52,800 --> 01:14:55,500
Then, later that night, there was a wind...

582
01:14:56,000 --> 01:14:58,600
and by morning,
the rest of the city was gone.

583
01:14:58,800 --> 01:15:00,100
I'd say it was set.

584
01:15:02,500 --> 01:15:05,800
You think somebody deliberately burned
Des Moines to the ground?

585
01:15:06,700 --> 01:15:07,800
Yes.

586
01:15:12,600 --> 01:15:16,200
Who'd want to burn a whole city
to the ground, for God's sakes?

587
01:15:25,200 --> 01:15:27,100
Cibola.

588
01:15:31,500 --> 01:15:33,700
My life for you.

589
01:15:37,300 --> 01:15:42,000
I will set you high in my councils,
and I will set you to burn.

590
01:15:46,000 --> 01:15:47,300
Cibola.

591
01:15:48,100 --> 01:15:51,800
The city, as promised.

592
01:16:10,500 --> 01:16:14,200
Thank you, Lord.
I didn't drop it on the floor.

593
01:16:17,900 --> 01:16:20,500
Now, Lord, I ain't picked the corn yet.

594
01:16:21,400 --> 01:16:25,400
Maybe some of those men you're sending
will help me out.

595
01:16:48,300 --> 01:16:51,200
Thank you, my Lord,
for bringing them to me.

596
01:16:54,100 --> 01:16:55,500
Hello, Mother.

597
01:16:57,100 --> 01:17:00,200
Ralph Brentner.
I'm so pleased to meet you.

598
01:17:03,900 --> 01:17:07,400
We never made a single wrong turn.
Nick here knew just how to come.

599
01:17:11,800 --> 01:17:13,100
Hello, Nick.

600
01:17:15,300 --> 01:17:17,200
Glad to see you.

601
01:17:18,500 --> 01:17:19,800
God bless.

602
01:17:22,800 --> 01:17:25,300
You've done it, Nick.
You've brought them through.

603
01:17:26,100 --> 01:17:28,200
You're the first of many.

604
01:17:29,500 --> 01:17:31,100
You're all welcome here.

605
01:17:31,700 --> 01:17:35,500
Our time is very short,
but we'll break bread together...

606
01:17:35,700 --> 01:17:38,200
and have some fellowship,
one with the other.

607
01:17:38,400 --> 01:17:40,900
- Granny lady?
- What, honey?

608
01:17:41,500 --> 01:17:43,900
Are you the oldest lady in the world?

609
01:17:44,300 --> 01:17:46,400
Gina. That's not polite.

610
01:17:47,400 --> 01:17:51,000
Mayhap so, sweetheart. Mayhap so.

611
01:18:06,000 --> 01:18:08,000
That was a dilly of a meal, ma'am.

612
01:18:08,700 --> 01:18:10,100
It wasn't bad.

613
01:18:10,600 --> 01:18:12,200
Birds was a little tough.

614
01:18:12,800 --> 01:18:15,400
"But it's a hell of a lot tougher
where there's none"...

615
01:18:15,600 --> 01:18:17,400
my own mama used to say.

616
01:18:18,400 --> 01:18:22,500
Now I've made up a cot for the little one
in the back room.

617
01:18:23,700 --> 01:18:26,800
- The woman, what's her name, Ralph?
- Susan. Susan Stern.

618
01:18:28,200 --> 01:18:32,200
A goodish name.
She can bunk with the tot.

619
01:18:35,600 --> 01:18:39,800
How did you know to come to me
in the first place?

620
01:18:43,600 --> 01:18:45,500
We dreamed of you, Mother.

621
01:18:46,300 --> 01:18:48,200
Of you and the other fellow.

622
01:18:51,100 --> 01:18:52,600
The other fellow.

623
01:18:56,100 --> 01:18:58,300
Come on, you. Time for bed.

624
01:19:01,800 --> 01:19:03,700
God bless the child.

625
01:19:05,600 --> 01:19:08,800
God bless the child that's got her own.

626
01:19:12,200 --> 01:19:13,600
I was told...

627
01:19:14,200 --> 01:19:17,400
that we're gonna be
like a snowball rolling downhill...

628
01:19:17,800 --> 01:19:20,400
picking up other people as we head west.

629
01:19:21,300 --> 01:19:23,600
Told? Told by who, Mother?

630
01:19:24,100 --> 01:19:25,400
Told by God.

631
01:19:26,000 --> 01:19:30,700
I tried not to hear what God had to tell me
but you can see all the good it done.

632
01:19:34,600 --> 01:19:36,700
You been drafted, too, Nick.

633
01:19:37,200 --> 01:19:39,600
God has his finger on your heart.

634
01:19:40,500 --> 01:19:43,600
And He's got more fingers than one.

635
01:19:44,600 --> 01:19:48,100
There's dark work ahead
for his chosen ones.

636
01:19:49,800 --> 01:19:51,300
Dark and bloody.

637
01:20:05,300 --> 01:20:06,500
Ma'am...

638
01:20:07,600 --> 01:20:10,700
what if this dark man
we've been dreaming about isn't real?

639
01:20:11,300 --> 01:20:15,100
What if he's, what do you call it,
a bogeyman?

640
01:20:16,300 --> 01:20:18,800
You dreamed of me. Am I the bogeyman?

641
01:20:21,000 --> 01:20:22,200
No, ma'am.

642
01:20:22,300 --> 01:20:24,000
He's real all right...

643
01:20:25,600 --> 01:20:28,800
and it's our lot to deal with him.

644
01:20:29,100 --> 01:20:31,400
God don't explain his will...

645
01:20:31,700 --> 01:20:34,000
to the likes of Abby Freemantle.

646
01:20:44,300 --> 01:20:45,300
Well?

647
01:20:48,100 --> 01:20:49,400
Nick says...

648
01:20:53,500 --> 01:20:55,700
He says he don't believe in God.

649
01:21:02,100 --> 01:21:05,300
God bless you, Nick, but it don't matter.

650
01:21:06,400 --> 01:21:08,800
He believes in you.

651
01:21:41,800 --> 01:21:43,000
I'm fine.

652
01:21:44,900 --> 01:21:47,200
Just thinking some long thoughts.

653
01:21:51,600 --> 01:21:54,500
My daddy owned all this once.

654
01:21:55,800 --> 01:21:57,600
As far as your eye can see.

655
01:22:05,500 --> 01:22:07,500
And my brothers lost it...

656
01:22:07,900 --> 01:22:10,400
a piece at a time, after he was gone.

657
01:22:11,600 --> 01:22:12,900
Finally...

658
01:22:14,100 --> 01:22:16,700
the only thing left was the home place.

659
01:22:18,900 --> 01:22:21,100
What I said to myself was:

660
01:22:22,200 --> 01:22:25,500
"Don't worry, Ab. They can have the rest.

661
01:22:25,800 --> 01:22:28,300
"I'll hang on to the home place...

662
01:22:30,700 --> 01:22:32,200
"come what may."

663
01:22:35,600 --> 01:22:37,000
And now look at this.

664
01:22:38,700 --> 01:22:42,400
Look at my things,
sitting in the back of that damn truck.

665
01:22:44,500 --> 01:22:47,600
And look at me, getting moved on...

666
01:22:48,800 --> 01:22:52,000
like a vagrant turned out of a boxcar
by railroad dick.

667
01:22:55,900 --> 01:22:57,500
Is that what God is?

668
01:22:59,200 --> 01:23:02,600
A big old railroad dick,
who'd like to whop you upside your head...

669
01:23:02,800 --> 01:23:06,300
if you don't step as lively
as he wants you to step?

670
01:23:08,900 --> 01:23:10,400
Oh, Jesus!

671
01:23:21,100 --> 01:23:22,600
You guys coming?

672
01:23:23,000 --> 01:23:24,600
Daylight's wasting.

673
01:23:33,800 --> 01:23:35,200
Come on, Nick...

674
01:23:38,100 --> 01:23:39,700
Ralph's waiting.

675
01:24:00,000 --> 01:24:01,200
All right.

676
01:24:02,700 --> 01:24:03,900
Let's go.

677
01:24:13,700 --> 01:24:15,500
Boulder, here we come!

678
01:25:42,500 --> 01:25:43,700
Cibola!

679
01:25:51,100 --> 01:25:53,800
My life for you.

680
01:26:04,900 --> 01:26:07,300
Wonderful city of gold!

681
01:26:08,000 --> 01:26:11,000
Seven in one. My life for you.

682
01:26:26,700 --> 01:26:28,100
Anybody here?

683
01:26:58,600 --> 01:27:01,800
- What are we gonna do with him?
- Let him sleep. Flagg wants him.

684
01:27:02,100 --> 01:27:03,900
Where is Flagg, anyway?

685
01:27:05,300 --> 01:27:07,500
You that anxious to see him, Barry?

686
01:27:08,600 --> 01:27:10,900
I just thought...

687
01:27:12,100 --> 01:27:15,000
Flagg will be around.
He's been waiting for this guy.

688
01:27:15,300 --> 01:27:17,400
This guy's something special.

689
01:27:18,200 --> 01:27:19,700
My life for you.

690
01:27:30,200 --> 01:27:34,400
Thank You, Lord,
for bringing us across the prairie...

691
01:27:34,800 --> 01:27:38,000
and to this place
where the mountains begin.

692
01:27:39,100 --> 01:27:42,800
Please take care of us
in the days and weeks to come...

693
01:27:44,700 --> 01:27:48,500
and help us to love one another
and do your will...

694
01:27:49,100 --> 01:27:52,400
however hard it may
sometimes seem to us.

695
01:27:58,500 --> 01:28:00,900
Tom! Tommy, come look!

696
01:28:03,200 --> 01:28:06,600
- What is it, Gina?
- A parade. Come on up and look.

697
01:28:11,000 --> 01:28:12,300
Gosh, it is!

698
01:28:21,600 --> 01:28:24,000
M-O-O-N. That spells "parade."

699
01:28:39,200 --> 01:28:41,300
Help us to be true, dear Lord.

700
01:28:42,900 --> 01:28:45,200
Help us to stand.

701
01:30:20,500 --> 01:30:21,400
English

